законный

законный
прил.
(основанный на законе; действующий в силу закона) lawful; legal; juridical; (предусмотренный законом; статутный) statutory; (принадлежащий по праву) legitimate; rightful; (действительный -
о документе
) valid;
(допустимый; обоснованный) legitimate; warrantable
- законный брак
- законный владелец
- законный наследник
- законный порядок
- законный правопредшественник
- законный представитель

законный ребёнок — (законнорождённый) legitimate child

\законныйая власть — lawful authority

\законныйая процедура — legal procedure; process of law

\законныйая сила — (действительность документа) validity (in law)

\законныйое задержание — lawful (legal) detention

\законныйое основание — legal basis (foundation); (обоснование) legal cause

\законныйое осуществление права — lawful exercise of a right

\законныйое платёжное средство — legal tender; lawful (legal) money

\законныйое полномочие — warrant of law

\законныйое положение — legal standing

\законныйое правительство — legal government

\законныйое применение силы — legitimate use of force

\законныйые власти — lawful authorities

\законныйые интересы — legitimate interests

\законныйые права — legal (legitimate) rights; statutory rights; vested rights

\законныйые притязания (требования) — lawful (legal, legitimate, well-grounded) claims (demands)

\законныйым путём (порядком) — as required by the law; by legal means; in accordance (compliance, conformity) with the law

без \законныйых оснований — without legal grounds; --

имеющий \законныйое основание — warrantable by law

на \законныйом основании — on a legal basis; on legal grounds

признавать (объявлять) \законныйым — (узаконивать) to legitimate; validate


Юридический русско-английский словарь. 2013.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу
Синонимы:

Антонимы:

Полезное


Смотреть что такое "законный" в других словарях:

  • ЗАКОННЫЙ — ЗАКОННЫЙ, законная, законное; законен, законна, законно. 1. Согласный с законом (во 2 и 3 знач.), обусловленный им, основанный на законе или законах; по закону. Законный поступок. Законный документ. Законное распоряжение. На законном основании.… …   Толковый словарь Ушакова

  • законный — См. правильный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. законный допустимый, дозволенный, правовой, справедливый, правый, праведный, легитимный, настоящий, правильный;… …   Словарь синонимов

  • ЗАКОННЫЙ — ЗАКОННЫЙ, ая, ое; онен, онна. 1. Соответствующий закону (во 2, 3 и 4 знач.), основывающийся на законе. З. документ. На законном основании. 2. Вполне понятный и допустимый, обоснованный. З. упрёк. Законное недоумение. 3. О браке, брачных… …   Толковый словарь Ожегова

  • законный — ЗАКОННЫЙ, ая, ое. Хороший, отличный, настоящий, неподдельный, качественный …   Словарь русского арго

  • законный — — [[Англо русский словарь сокращений транспортно экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]] Тематики услуги транспортно экспедиторские EN leg.legal …   Справочник технического переводчика

  • законный — прил., употр. сравн. часто Морфология: законен, законна, законно, законны; законнее; нар. законно 1. Законными называют действия, методы и т. д., которые не противоречат закону, не нарушают существующих законов. Законная сделка. | Законное… …   Толковый словарь Дмитриева

  • законный — • абсолютно законный …   Словарь русской идиоматики

  • законный — ая, ое; о/нен, о/нна 1) Соответствующий закону, основанный на законе, согласный с законом. Законная власть. Законные права. Законный наследник. На законных основаниях. Синонимы: лега/льный, легити/мный …   Популярный словарь русского языка

  • законный — возникает законный вопрос • существование / создание, субъект, начало …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • Законный брак (фильм) — Законный брак Жанр мелодрама Режиссёр Альберт Мкртчян Автор сценария Афанасий Белов В главных …   Википедия

  • Законный брак — Жанр Мелодрама Режиссёр Альберт Мкртчян Автор сценария Афанасий Белов В главных ролях Игорь Костолевский Наталья Белохвостикова Оператор Ми …   Википедия


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»